Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

efter at han havde skrevet

  • 1 efter

    1. adv
    пото́м, зате́м

    dágen éfter — день спустя́

    2. konj

    éfter at... — по́сле того́, как...

    * * *
    after, afterwards, at, behind, following, of, on, subsequent to
    * * *
    I. præp
    a) ( om tid) after ( fx after Christmas; after 3 o'clock);
    b) ( bag ved) after ( fx he ran after the bus); behind ( fx he was a long way behind the others);
    c) ( om rækkefølge) after ( fx B comes after A);
    d) ( i følge, i overensstemmelse med) according to ( fx orders from above, the rule, a system; it went according to plan; according to my watch it is 5 o'clock); on ( fx it was done on his instructions; act on his advice (, orders); the bus stops on request); to ( fx to my taste; made to order);
    e) ( i retning efter) at ( fx shoot at, throw stones at);
    f) ( for at tilkalde, opnå etc) for ( fx send, write, telephone, long for somebody el. something; he went into the shop for some cigarettes); g) ( på grundlag af) by ( fx by this rule; sell by weight; set your watch by the church clock),
    (se også d);
    h) ( om oprindelse, forbillede) from ( fx inherit something from an uncle; recite a poem from memory; learn something from a book; draw from nature);
    i) [ Udtryk]
    [ efter at han havde skrevet, efter at have skrevet] after he had written, after having written, after writing;
    [ den ene efter den anden] one after another; in succession;
    [ efter hvad jeg har hørt] from (el. according to) what I have heard;
    [ efter som] as;
    [ alt efter som] according as;
    (forb med verber, se disse, fx gribe, komme, sige, slå, være).
    II. adv later ( fx a little (, three days) later), afterwards ( fx
    immediately (, shortly, soon) afterwards), after;
    [ året efter] the following year, the year after;
    [ dagen efter] the next day, the following day;
    (forb med verber, se disse).

    Danish-English dictionary > efter

См. также в других словарях:

  • Ludvig Holberg — Holbergs baggrund Den dansk/norske forfatter Ludvig Holberg blev født i Bergen, Norge i 1684 næsten et helt århundrede efter Descartes. Holberg var den yngste af seks brødre og hans far døde før Ludvig var et år gammel. Rent familiært kan det… …   Danske encyklopædi

  • Kryptozoologi beskæftiger sig med tre dyregrupper — 10 Velkendte dyr på mærkelige steder, f.eks. løven på Fyn og lossen i Stænderrupskovene ved Kolding. Officielt uddøde dyr, f.eks. den tasmanske pungulv, der officielt uddøde i 1936. Eller den mystiske dinosaur lignende Mokele Mbembe, der skulle… …   Danske encyklopædi

  • Carl Barks — (27. marts 1901 25. august 2000) var en berømt tegner og forfatter hos Disney. Barks begyndte at arbejde for Disney i 1935, et år efter Anders And s debut. Han medvirkede blandt andet til at lave tegnefilm som Donald s Nephews (1938), Donalds… …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»